«Traducciones», el nuevo LP de III Puñales (2023) ya es una realidad. Luego de liberar singles como «El país de las contradicciones largas» y «Una comadreja silbando», el grupo chileno está de regreso con un álbum que busca comprender el presente desde un relato aparantemente ingenuo y sin prejuicios y por otro lado hacer alusión a traducir o adaptar el cuerpo sonoro a una nueva formación orquestada y experimental.
Luego de su último EP Bongo! (2022), III Puñales entró a los escenarios del circuito chileno incorporando a Cristian Aranda (El Mal Gusto, Federación de Boxeo) en batería, Raúl Varas (Ram y los Mixes) en guitarra y Carlos Valeria (EMG) en bajo. Este nuevo ensamble aporta texturas y tonalidades a lo electrónico, abriendo campos inesperados y densidad orquestal a las composiciones. Al poco andar, el recibimiento por parte del público fue una sensación de baile, groove y catarsis en pleno frío invernal. Aprovechando los momentos de cambio y oportunidades, la banda decide capturar una instantánea de estas nuevas viejas composiciones y trabajar con Felipe Cadenasso en producción, mezcla y master, ampliando aún más el arco sonoro.
Es así como se concreta el disco «Traducciones» conformado por 10 tracks donde una juguera de géneros, sonidos y letras con versos punzantes son los condimentos especiales. Presentado junto a Hotel Records, el álbum ya está disponible en Spotify, Deezer, Tidal y todas las plataformas digitales.
